Íslenskt orðanet: a treasure for writers and word lovers

Íslenskt orðanet. Author: Jón Hilmar Jónsson. Design and programming: Bjarki Karlsson. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Reykjavík 2016. Online edition: <http://ordanet.arnastofnun.is/>

Brugen af et gammelislandsk tekstkorpus i leksikografisk arbejde

In ths paper I give a short description of a project that I have been engaged in for the last few years. This is a corpus of Old Icelandic texts, and an analysis of the vocabu-lary of these texts. I will describe the corpus and a new concordance to the Icelandic Family Sagas, which is based on the corpus. I will also point out several problems which we are bound to encounter, if we try to make a lexicographic description which is exclusively based on this corpus

A Concordance to Old Icelandic Texts and its Lexicographic Value

Den første del af dette foredrag er en beskrivning af projektet Konkordanse til de Islandske sagaer, som udkommer pa CD-ROM i slutningen af 1995. I den anden del af foredraget spekulerer forfatteren på den nytte som ordbogsredaktører kan have af en konkordanse som denne, og giver nogle konkrete exempler som skal vise at den foreliggende konkordanse vil muliggøre en bedre og nøjagtigre ordbogsbeskrivelse af gammelislandsk, bade i syntaktisk og semantisk henseende

Sprogteknologiske ressourcer for islandsk leksikografi

Ten years ago, the Icelandic government launched a special LanguageTechnology Program with the aim of supporting institutionsand companies in creating basic resources for Icelandic languagetechnology work. This initiative resulted in the creation and developmentof several important resources and tools that have hadprofound influence on Icelandic language technology, and are alsovaluable for Icelandic lexicography and linguistic research in general.The present paper describes briefly some of the most importantof these products, such as a morphological database (260,000 lemmas),a 25 million word balanced PoS tagged corpus, a lemmatiser, arule-based tagger, and a shallow parser. Finally, it is pointed out thatall the tools that the Icelandic Language Technology Communityhas developed in the past few years have been made Open Source,and the importance of adopting Open Source Policy for small languagecommunities is emphasized

Vandalaust mál?

Publisher's version (útgefin grein)Á fyrsta ári þessarar aldar skrifaði þáverandi formaður Íslenskrar málnefndar, Kristján Árnason prófessor, grein í Málfregnir þar sem hann skilgreindi ágætlega tvenns konar vanda sem hann taldi íslenskt mál myndi standa frammi fyrir á nýbyrjaðri öld; formvanda og umdæmisvanda. [...] Ég er sammála Kristjáni um það að umdæmisvandinn verði meginviðfangsefni íslenskrar málræktar á 21. öldinni – ef íslenska verður undir í samkeppninni við ensku hverfur formvandinn af sjálfu sér, því að íslenska verður þá aðeins safngripur. En ég held að þessi árin þurfi að huga vel bæði að formi og umdæmi tungunnar og um hvort tveggja er fjallað í þessari grein – fyrst formið en síðan umdæmið.Rannís (162991-052)Peer Reviewe

IceParser: An Incremental Finite-State Parser for Icelandic

Proceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA-2007. Editors: Joakim Nivre, Heiki-Jaan Kaalep, Kadri Muischnek and Mare Koit. University of Tartu, Tartu, 2007. ISBN 978-9985-4-0513-0 (online) ISBN 978-9985-4-0514-7 (CD-ROM) pp. 128-135

Islandsk sprogpolitik

[Der findes ikke resumé til denne artikel

The META-NORD language reports

Proceedings of the NODALIDA 2011 Workshop Visibility and Availability of LT Resources. Editors: Sjur Nørstebø Moshagen and Per Langgård. NEALT Proceedings Series, Vol. 13 (2011), 23–27. © 2011 The editors and contributors. Published by Northern European Association for Language Technology (NEALT) http://omilia.uio.no/nealt . Electronically published at Tartu University Library (Estonia) http://hdl.handle.net/10062/1697

Improving the PoS tagging accuracy of Icelandic text

Proceedings of the 17th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2009. Editors: Kristiina Jokinen and Eckhard Bick. NEALT Proceedings Series, Vol. 4 (2009), 103-110. © 2009 The editors and contributors. Published by Northern European Association for Language Technology (NEALT) http://omilia.uio.no/nealt . Electronically published at Tartu University Library (Estonia) http://hdl.handle.net/10062/9206